Storage Sense is well and good, but the old Disk Cleanup tool in Windows 10 and Windows 11 is a lot more useful. You can use it to quickly clean up multiple types of files and data together.
Go to Start > Disk Cleanup > Clean up system files. Here, you will see a long list of data that can be deleted. This tool can help you delete Windows Update files, noncritical files for Windows Defender, upgrade log files, downloaded program files, temporary internet files, system error files, previous windows installations, and a lot more.
Most of this data is safe to delete—except for the “Windows ESD installation files” data. This data is used to reset your PC to its factory settings. If you remove this data (and it’s OK to do so), you’ll need to use external installation media to reset your PC if you ever need to.